Includes tags: Language, Pāli, Translation
5. Story: How Ajahn Sumedho met Ajahn Chah. Told by Ajahn Sumedho. [Ajahn Chah] [Ajahn Sumedho] // [Language] [Military] [Vinaya] [Ordination]
2. Story: “This is Ajahn Varapañño.” Told by Paul Breiter. [Paul Breiter] [Translation] [Ajahn Chah] // [Meditation] [Ardency] [Monastic life] [Humor] [Goodwill]
4. Story: Ajahn Chah goes to Bangkok for treatment and an operation. Told by Joseph Kappel. [Sickness] [Health care] [Ajahn Chah] // [Joseph Kappel] [Medicinal requisites] [Generosity] [Saṅgha decision making] [Lodging]
Story: Ajahn Chah’s last word. [Language]
6. “What are the characteristics of personality? Are they conditioned by kamma and our family, culture, and nationality? How do I learn not to take mine as truth and real?” Answered by Ajahn Pasanno. [Personality] [Conditionality] [Kamma] [Family] [Cultural context] [Self-identity view] // [Suffering] [Characteristics of existence] [Humor]
Recollection: Ajahn Chah tended to translate anicca as uncertain or not sure. [Ajahn Chah] [Impermanence] [Translation] [Proliferation] [Direct experience]
4. “Can the practice be used in a punitative or punishing way?” Answered by Ajahn Pasanno. [Guilt/shame/inadequacy] // [Culture/West] [Habits] [Clear comprehension] [Craving not to become]
Quote: “Having a human mind...it’s amazing how perverse it can be sometimes.” [Human] [Unwholesome Roots]
Story: Ajahn Pasanno can’t translate guilt into Thai. [Ajahn Pasanno] [Translation] [Culture/Thailand] [Suffering]
Quote: “All you need to do is create a cage of mindfulness around [unskillful habits].” — Ajahn Chah [Ajahn Chah] [Sense restraint] [Mindfulness] [Unskillful qualities] [Similes]
Follow-up: “What about letting the tiger go instead of keeping it in a cage?”
Follow-up: “What about the case when one feels one is the tiger trapped in a metaphorical cage. How to escape?” [Liberation] [Perception] [Self-identity view] [Spiritual friendship]
10. Quote: “It all comes back to that simple quality of mindfulness. From the mindfulness, then the different qualities of practice that we need to rely on are cultivated.” — Ajahn Pasanno [Mindfulness] [Faculties] [Tudong] // [Concentration] [Thai] [Translation] [Discernment] [Perfections]
Quote: “The base and foundation is the mindfulness. Being the knowing is always the foundation, and then the mind is able to become still, become settled, become steady.” [Knowing itself]
Recollection: “It’s rare that Ajahn Chah would use [the Pāli term] pañña on its own. More often than not, he would use satipañña, which is mindfulness and wisdom together.” [Ajahn Chah] [Pāli]
2. Recollection: This talk was given to a group of Western monks led by Ajahn Khantipālo paying respects to Ajahn Chah in Bangkok. Recounted by Ajahn Pasanno and Ajahn Karuṇadhammo. [Ajahn Khantipālo] [Ajahn Chah] // [Ajahn Sumedho] [Translation] [Hearing the true Dhamma]
2. “Luang Ta Mahā Boowa often says, “You kill the kilesas” whereas Ajahn Chah in this talk speaks of the path doing battle with the kilesas. Is this just the translation?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Mahā Boowa] [Ajahn Chah] [Unwholesome Roots] [Eightfold Path] [Teaching Dhamma]
Recollection: When Ajahn Chah would use personal pronouns, he often used we as opposed to you. [Language] [Naturalness]
7. Recollection: Ajahn Pasanno describes Ajahn Mun’s skillful use of language. Recounted by Ajahn Pasanno. [Ajahn Mun] [Thai] [Language] [Artistic expression] [Teaching Dhamma]
Reference: Venerable Ācariya Mun Bhūridatta Thera: A Spiritual Biography by Ajahn Mahā Boowa [Fierce/direct teaching]
Reference: Regarding the photo in Abhayagiri’s Dhamma Hall: “This is the most warm and fuzzy picture of Ajahn Mun.”
6. “Do you have any information about what the Level 3 Pāli includes?” Answered by Ajahn Pasanno. [Learning] [Pāli] [History/Thai Buddhism] // [Ajahn Chah] [Commentaries]
Story: P.A. Payutto passes the ninth level Pāli studies as a novice. [P. A. Payutto] [Pāli] [Novices] [Ordination] [Royalty]
7. “What do monks do with Pāli study levels?” Answered by Ajahn Pasanno. [Learning] [Pāli] [Culture/Thailand] [Types of monks] // [P. A. Payutto]
Story: Tan Chao Khun Prayoon Dhammacitto, the head of the Buddhist University in Bangkok, visits Wat Pah Nanachat. [Chao Khun Prayoon] [Thai sects] [Wat Pah Nanachat]
Story: Ajahn Mahā Adisak, a ninth-degree Pāli scholar, spends a year at Amaravati. [Ajahn Mahā Adisak] [Amaravati] [Ajahn Sumedho]
Story: He found it difficult to translate Ajahn Amaro’s teachings to Westerners into Thai. [Ajahn Amaro] [Culture/West] [Translation] [Dhamma books]
2. Ajahn Ñaniko speaks about the time Luang Por Liem spent at Suan Mokh. [Wat Suan Mokkh] [Ajahn Liem]
Recollection: The Thai translations in the Wat Pah Pong chanting book come from Ajahn Buddhadāsa. [Chanting] [Wat Pah Pong] [Thai] [Translation] [Ajahn Buddhadāsa]
Recollection: Ajahn Liem reads and comments on the monthly poem in the Ajahn Buddhadāsa calendar. [Artistic expression]
2. “Did I understand correctly, that this talk was originally given in Lao?” Answered by Ajahn Pasanno. [Language] // [Ajahn Chah] [Thai] [Admonishment/feedback]
Story: Ajahn Pasanno translates the talk “Two Faces of Reality” for the book Bodhinyana. [Ajahn Pasanno] [Translation]
Story: Chao Khun Nor eats the same meal every day. [Chao Khun Nor] [Food] [Seclusion] [Pūjā]
3. “A lot of my life has been based on guilt, punishment, achievement, feeling driven, and perfectionism. Recently I experienced the reverse of this. Perfectionism is mixed up with wholesome desire. Could you respond?” Answered by Ajahn Pasanno. [Guilt/shame/inadequacy] [Judgementalism] [Idealism] [Desire] [Contentment] // [Discernment] [Self-identity view] [Human]
Story: Ajahn Pasanno can’t translate the question ‘How do I work with guilt?’ into Thai. [Ajahn Paññānanda] [Ajahn Pasanno] [Language] [Culture/West] [Culture/Thailand] [Suffering]
4. “In the West, we personalize every bit of suffering. Is it different in Thailand?” Answered by Ajahn Pasanno and Ajahn Karuṇadhammo. [Culture/West] [Suffering] [Self-identity view] [Culture/Thailand] // [Language] [Liberation]
Story: Ajahn Pasanno can’t translate guilt into Thai. Told by Ajahn Pasanno. [Ajahn Pasanno] [Guilt/shame/inadequacy] [Thai] [Translation]
Quote: “That’s really suffering. Tell them not to do that.” — Ajahn Paññānanda [Ajahn Paññānanda]
Reference: Can’t We Talk about Something More Pleasant? by Roz Chast (commercial). [Ageing] [Sickness] [Parents] [Health care]
8. “Kataññu-katavedi refers to receiving kindness and the recognition of the gift of kindness. How are we to understand cultivating the intention to offer kindness to others?” Answered by Ajahn Pasanno. [Gratitude] [Compassion] [Generosity] [Ajahn Chah] // [Happiness] [Mindfulness of feeling] [Aversion] [Contact] [Spaciousness] [Direct experience]
Story: Villagers ask Ajahn Chah how he can teach Westerners when they don’t speak Thai. [Culture/West] [Language]
Quote: “Dhamma is the language of experience.” — Ajahn Chah [Dhamma] [Language]
6. Story: Ajahn Pasanno spends Vassa on the Burmese border, but can’t chant smoothly with two monks of different nationalities. Told by Ajahn Karuṇadhammo and Ajahn Pasanno. [Ajahn Pasanno] [Rains retreat] [Chanting] [Pāli]
4. “Would you be willing to share memories of Ajahn Chah?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Chah ] // [Ajahn Pasanno] [Temporary ordination] [Personality] [Not-self] [Equanimity]
When asked about the core essence of the Buddha’s teachings, Ajahn Chah replies, “Is this a big stick or a little stick?” [Teaching Dhamma] [Conventions] [Cause of Suffering]
Story: Ajahn Chah pretends to forget simple questions in order to embarass his translator. [Forest versus city monks] [Media] [Aversion] [Questions] [Translation] [Similes]
Recollection: Ajahn Pasanno writes to his family that he’s staying in Thailand because Ajahn Chah is peaceful, solid, clear, and unshakeable in the midst of all that’s going on around him. [Family] [Tranquility] [Clear comprehension]