Translation
Cultural context / Language / Translation
Part of tag cluster Language in key topic Context of the Teachings
65 excerpts, 4:16:39 total duration

All excerpts (65) Most relevant (41) Questions about (26) Answers involving (28) Stories (9) Quotes (3) Readings (1)

Tudong Stories at Spirit Rock, Session 3 – Jun. 2, 2011

Download audio (5:27)
10. Quote: “It all comes back to that simple quality of mindfulness. From the mindfulness, then the different qualities of practice that we need to rely on are cultivated.” — Ajahn Pasanno [Mindfulness ] [Faculties] [Tudong] // [Concentration ] [Thai] [Translation] [Discernment] [Perfections]

Download audio (1:28)

Reflection: In Thai, samādhi is translated as “the firm establishing of the mind.” [Translation]

Quote: “The base and foundation is the mindfulness. Being the knowing is always the foundation, and then the mind is able to become still, become settled, become steady.” [Knowing itself]

Recollection: “It’s rare that Ajahn Chah would use [the Pāli term] pañña on its own. More often than not, he would use satipañña, which is mindfulness and wisdom together.” [Ajahn Chah] [Pāli]


Jhāna: A Practical Approach, Session 4 – Oct. 10, 2015

Download audio (2:21)
12. “Ajahn Chah talks about the one who knows. Is this a purely mental excercise or is it embodied?” Answered by Ajahn Pasanno. [Ajahn Chah] [Knowing itself ] [Mindfulness of body] [Jhāna] // [Culture/West] [Nature of mind]

Quote: “The Thai Krooba Ajahns translate ‘Buddho’ as ‘being the one who knows.’” [Thai Forest Tradition] [Buddho mantra] [Translation]


The Path of Practice, Session 1 – Jun. 15, 2019

Download audio (5:57)
19. Comment: I have one of these thinking minds, and over the years I’m learning more and more to just watch where my thoughts go. I’m getting more comfortable with that. At the same time, I’ve heard teachings that as you improve your concentration on the primary object, your mindfulness increases as well. [Directed thought and evaluation] [Mindfulness] [Concentration]

Response by Ajahn Pasanno. [Language] [Generosity] [Conditionality] [Desire] [Craving]

Quote: “The same word that is translated as concentration in English, when it’s translated in Thai, is ‘the firm establishing of the mind.’ That has a different feel to it.” [Translation] [Thai]