History/Early Buddhism
History/Early Buddhism
19. “Was Pali ever a conversational language? Do you know of a translation of suttas that use more common, everyday words? For example, saying…letting go or releasing instead of relinquishing. I like to use simple words in the day to remind myself.” Answered by Ajahn Pasanno. [Pāli] [History/Early Buddhism] [Sutta] [Translation] [Language]
Note: Bhante Sujato’s translations (available on suttacentral.net) use less technical terms.
1. “What are the commentaries? How do they know stuff that isn’t in the suttas?” Answered by Ajahn Pasanno. [Commentaries] [Sutta] [History/Early Buddhism] // [History/Sri Lankan Buddhism] [Culture/Thailand] [Direct experience]
4. “Could you speak a little about the structure of the Pali Canon? How much was written down in the Buddha’s time?” Answered by Ajahn Pasanno. [History/Early Buddhism]
5. “Could you talk about woman’s ordination (nuns) during the Buddha’s time and in modern times?” Answered by Ajahn Pasanno. [Women's monastic forms] [History/Early Buddhism]
8. “Does all the chanting we are doing go back to Buddha’s time or has some of it evolved later?” Answered by Ajahn Pasanno. [Chanting] [History/Early Buddhism]
9. “Was sati, vedana, jhana part of the religious climate current at the Buddha’s time? How revolutionary was he seen to be then? Do we know?” Answered by Ajahn Pasanno. [History/Early Buddhism] [Buddha/Biography] [Mindfulness] [Feeling] [Jhāna]
1. “Sometimes there’s no pause between the words we’re chanting. Why?” Answered by Ajahn Pasanno. [History/Early Buddhism] [Chanting] [Pāli]
Reference: Amaravati Chanting Book, p. 129: Five Precepts.